-
1 talk piffle
Общая лексика: болтать вздор -
2 piffle
1 noun(UNCOUNT) balivernes fpl, niaiseries fpl;∎ don't talk piffle! ne dis pas de bêtises!□des sottises tout ça!dire des bêtises□ ;∎ what are you piffling on about? qu'est-ce que tu radotes? -
3 piffle
1. [ʹpıf(ə)l] n разг.болтовня, вздорhe would talk a lot of piffle - он вечно несёт чепуху /галиматью, вздор/
2. [ʹpıf(ə)l] v разг.piffle! - ерунда!, чушь!
1) болтать чепуху2) поступать глупо, действовать необдуманно -
4 piffle
-
5 talk away
1. phr v заговориться, заболтатьсяto talk away time — не замечать за разговорами времени, попусту тратить время
to make a prisoner talk — заставить арестованного заговорить, «расколоть» арестованного
2. phr v болтать без умолку, тараторитьto talk mere twaddle — болтать попусту; говорить чепуху
-
6 piffle
розм.1. nбазікання; дурницяto talk piffle — теревенити, базікати
2. v1) базікати, пащекувати2) діяти необдумано (необачно)* * *I nбазікання, дурницяII vбазікати, молоти дурниці; поводитися нерозумно, діяти нерозважно -
7 piffle
1. n разг. болтовня, вздор2. v разг. болтать чепуху3. v разг. поступать глупо, действовать необдуманноСинонимический ряд:stuff (noun) balderdash; bilge; blather; drivel; idiocy; nonsense; poppycock; rigmarole; stuff; tomfoolery; trash; twaddle -
8 piffle
/'pifl/ * danh từ - (từ lóng) chuyện nhảm nhí, chuyện tào lao, chuyện dớ dẩn =to talk piffle+ nói nhảm nhí, nói tào lao * nội động từ - nói nhảm nhí, nói tào lao - làm những việc nhảm nhí, làm những việc tào lao -
9 piffle
-
10 piffle
ˈpɪfl
1. сущ. болтовня, вздор, чепуха Syn: talk, chatter
2. гл.
1) болтать вздор
2) глупо поступать;
действовать необдуманно( разговорное) болтовня, вздор - to talk * болтать вздор - he would talk a lot of * он вечно несет чепуху /галиматью, вздор/ - *! ерунда!, чушь! (разговорное) болтать чепуху( разговорное) поступать глупо, действовать необдуманно piffle болтать пустяки ~ разг. болтовня, вздор ~ действовать необдуманно;
глупо поступать -
11 piffle
pif·fle [ʼpɪfl̩] nto talk a lot of \piffle ziemlichen Blödsinn verzapfen ( fam) -
12 talk nonsense
говорить глупости глагол:говорить глупости (talk nonsense, bleat, haver, yammer)нести чушь (talk nonsense, twaddle) -
13 piffle
['pɪfl] 1. сущ.; разг.болтовня, вздор, чепухаSyn:2. гл.; разг.2) глупо поступать; действовать необдуманно -
14 he would talk a lot of piffle
1) Общая лексика: он вечно несёт чепуху (галиматью, вздор)2) Макаров: он вечно несёт вздор, он вечно несёт галиматьюУниверсальный англо-русский словарь > he would talk a lot of piffle
-
15 болтать
1. jabber2. blab3. gab4. piffle5. piffling6. shoot the breezeхватит болтать!, ближе к делу! — cut the cackle!
перестань болтать, милашка! — pawl there, my hearty!
7. twaddleболтать попусту; говорить чепуху — to talk mere twaddle
8. yakking9. shake up; dangle; chat; chatter10. babble11. chat12. chatter13. clatter14. dangle15. gas16. prate17. swing18. tattle19. yapСинонимический ряд:1. говорить (глаг.) говорить; изъясняться; объясняться2. качать (глаг.) бросать; валять; качать; кидать; мотать; швырять3. плести (глаг.) болтать языком; городить; молоть; молоть языком; нести; плести; пороть; точить лясы; трепать; трепаться4. разговаривать (глаг.) балакать; беседовать; вести беседу; вести разговор; калякать; переговариваться; разводить тары-бары; разговаривать; толковать; трепать языком; чесать языком5. щебетать (глаг.) лепетать; лопотать; щебетатьАнтонимический ряд: -
16 vorbe de clacă / goale / în vânt
windy eloquenceidle chat / talk / wordsit's all talkpifflemerely windbibl. sounding brassamer. hot air.Română-Engleză dicționar expresii > vorbe de clacă / goale / în vânt
-
17 charla tonta
• idle talk• piffle• silly talk -
18 charla tonta
f.silly talk, idle talk, piffle. -
19 болтать вздор
1) General subject: blather, blether, fiddle faddle, talk piffle2) Poetical language: fable3) Makarov: fiddle-faddle -
20 болтать чепуху
piffle глагол:
См. также в других словарях:
piffle — [n] nonsense balderdash*, baloney*, bull*, bunk*, drivel, empty talk, foolishness, futile talk, gibberish, hogwash*, hooey*, hot air*, jive*, palaver, poppycock*, prattle, rubbish, silliness, trash*, useless words; concepts 230,388,633 … New thesaurus
Piffle — Pif fle, n. Act of piffling; trifling talk or action; piddling; twaddle. [Dial. or Slang] Futile piffle. Kipling. [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
Piffle — Pif fle, v. i. [imp. & p. p. {Piffled}; p. pr. & vb. n. {Piffling}.] To be sequeamish or delicate; hence, to act or talk triflingly or ineffectively; to twaddle; piddle. [Dial. or Slang] [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
piffle — [pif′əl] n. [< Brit dial.] Informal talk, writing, action, etc. regarded as insignificant or nonsensical interj. nonsense piffling [pif′liŋ] adj … English World dictionary
talk — Synonyms and related words: accent, accents, address, advertise, after dinner speech, air, allocution, analyze, argot, assignment, babble, back fence gossip, balderdash, balls, ballyhoo, bat the breeze, be in connection, be in contact, be… … Moby Thesaurus
piffle — I. intransitive verb (piffled; piffling) Etymology: perhaps blend of piddle and trifle Date: circa 1878 to talk or act in a trivial, inept, or ineffective way II. noun Date: 1890 trivial nonsense < pseudo scientific piffle > … New Collegiate Dictionary
talk nonsense — Synonyms and related words: babble, blab, blabber, blather, blether, bull, bullshit, chat, chatter, clack, clatter, dither, drivel, drool, gab, gabble, gas, gibber, gibble gabble, go on, gossip, gush, haver, jabber, jaw, natter, palaver, patter,… … Moby Thesaurus
piffle — /pif euhl/, n., v., piffled, piffling. Informal. n. 1. nonsense, as trivial or senseless talk. v.i. 2. to talk nonsense. [1840 50; perh. akin to PUFF] * * * … Universalium
piffle — pif·fle || pɪfl n. nonsense, meaningless talk v. talk nonsense, make meaningless statements … English contemporary dictionary
piffle — pif•fle [[t]ˈpɪf əl[/t]] n. v. fled, fling. Informal. 1) inf nonsense, as idle talk or trivial writing 2) inf to talk or behave in a nonsensical way • Etymology: 1840–50; perh. akin to puff … From formal English to slang
piffle — /ˈpɪfəl / (say pifuhl) Colloquial –noun 1. nonsense; idle talk. –verb (i) (piffled, piffling) 2. to talk nonsense. {compare Old English pyff puff} –piffler, noun …